“L”écrivain Haïtien Franketienne né en avril 1936, ancien professeur de physique et de mathématiques, est un artiste total: poète, dramaturge, peintre. Son univers fictionnel dépasse le cadre littéraire pour nous faire découvrir un étonnant potentiel évocateur du Verbe. Auteur mondialement reconnu, visionnaire et réaliste, il fait incontestablement partie de ces géants de la littérature, dont la puissance de suggestion s’imprime durablement dans l’imaginaire du lecteur.
… Chaque jour, j’emploie le dialecte des cyclones fous. Je dis la folie des vents contraires.
Chaque soir, j’utilise le patois des pluies furieuses. Je dis la furie des eaux en débordement.
Chaque nuit, je parle aux îles Caraïbes le langage des tempêtes hystériques. Je dis l’hystérie de la mer en rut.
Dialecte des cyclones. Patois des pluies. Langage des tempêtes. Déroulement de la vie en spirale.
Fondamentalement la vie est tension. Vers quelque chose. Vers quelqu’un. Vers soi-même. Vers le point de maturité où se dénouent l’ancien et le nouveau, La mort et la naissance. Et tout être se réalise en partie dans la recherche de son double. Recherche qui se confond à la limite avec l’intensité d’un besoin, d’un désir et d’une quête infinie…”